IRHG -Integrated Ruby Hacker's Guide - Updated October 13, 2012
The IRHG Project has been significantly improved by the integration of the Ruby Forge Translation Documents.   The two projects have been merged and have provided a improved format, especially with the addition of color graphics.
As of this release, hand and machine translations have been merged to produce a complete document.   As new hand translations become available, they will replace the machine translations. The goal is to produce a completely hand translated version of the Ruby Hackers Guide.
The latest Release is available below:
Integrated Ruby Hackers Guide -- Download Package: Latest Release: RHG_10_13_2012.tgz
All front-end pages and chapters 1 through 10, and chapter 18 have been completed
Chapter11 is partially completed.
Part of chapter 11,  chapters 12 through 17,  and chapters 19 and 20 are presently in machine translated form.   Due to the use of Google Translation API's,  these are much more readable than previously.
We continue to need help in translation and technical review of the current documents.   The support of the Ruby Core list to insure this document quality is very important.   Thanks to all the people who have contributed their time and effort!
In the future this project will be often referred to as the Integrated Ruby Hacker's Guide.   This is to acknowledge to contributions by the people behind the Ruby Forge Translation project.